Pet insurance in Spain is changing fast. Here's how policies work, what's covered, what's excluded and how to pick the right one for your dog or cat in Barcelona.